كاره‌ى قلب خويش - با ديده‌ى دل و نور ايمان ديد - رضاى خود را با رضاى حضرتش يكى خواهد ديد ؛ و سرّ : رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ « 1 » ؛ ( خداوند از آنان خشنود گشته و آنان نيز از خدا خرسندند ، اين است رستگارى بزرگ . ) و ارْجِعِي إِلى رَبِّكِ راضِيَةً مَرْضِيَّةً « 2 » ؛ ( به سوى پروردگارت بازگرد ، در حالى كه هم تو خشنودى و هم خدا از تو خرسند است . ) مشهود او خواهد شد . ( 511 ) « وَ آتِنِى فِى الدُّنْيا حَسَنَةً ، وَ فِى الْآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَ قِنى عَذابَ النّارِ . » « 3 » و نيكى دنيا و آخرت را به من عطا فرما و از عذاب آتش [ جهنّم ] محفوظ بدار . مقام مخلَصيت ؛ والاترين درجه حسنه اگر چه براى حسنه‌ى دنيا و آخرت ، مىتوان معانى ظاهرى بسيارى نمود و آن را با مطلق سيّئه و بدى مقابل قرار داد و معنا كرد - چنان كه ذيل جمله‌هاى « وَ قِنى عَذابَ النّارِ » هم با آن مناسبت دارد - ولى به علّت واقع شدن اين جمله‌ها در ذيل جمله‌هاى گذشته مىتوان گفت در اين فراز ، معناى اعلاى حسنه اراده شده و در واقع تقاضاى نايل شدن به مقام مخلَصين و قرار گرفتن در صراط مستقيم عبوديّت يا مقام محمود و منزلت لا اسمى و لا رسمى منظور مىباشد كه رسول‌اللَّه - صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم - و امّتش بدان خوانده شده‌اند . ( البته هر كس به قدر ظرفيّتش از آن بهره خواهد داشت ) خداوند سبحان مىفرمايد : وَ مِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نافِلَةً لَكَ عَسى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقاماً مَحْمُوداً « 4 »

--> ( 1 ) . سوره‌ى مائده ، آيه‌ى 119 . ( 2 ) . سوره‌ى فجر ، آيه‌ى 28 . ( 3 ) . اقبال الاعمال ، ص 198 . ( 4 ) . سوره‌ى اسراء ، آيه‌ى 79 .